Der aktuelle Newsletter kann hier abgerufen werden. Zum Abonnement geht es hier. Unser Stipendienangebot können wir vorerst nur eingeschränkt anbieten. Die Bewerbung um ein Initiativstipendium sowie um ein Radial-Initiativstipendium wird zu den Bewerbungsfristen am Januar und am Mai nicht möglich sein. Alle übrigen Stipendienarten werden weiterhin angeboten. Die Förderung des übersetzerischen Nachwuchses steht im Mittelpunkt des Hieronymus-Programms. Bewerbungsverfahren : Das Bewerbungsformular ist, zusammen mit einer Übersetzungsprobe max. Bewerbungsformular zum Download. Im neuen Jahr starten wir mit einem Block zu Berufskundlichem. Info folgt! Die Anmeldung für alle Webinare erfolgt über diesen Link. Sollten Webinare ausgebucht sein, kann man sich in die Warteliste eintragen. Februar 10—13 Uhr online Leitung: Maria Meinel nur noch Warteliste Lyrik übersetzen? Das rangiert zwischen hoher Kunst und Unmöglichkeit, hört man immer wieder. Zunächst werden wir sie lesen. Lesen meint sehen. Semantisch und sinnlich wahrnehmen. Wer spricht? Was wird gesagt, was gemeint? Und was erzählen Formen? Welche Muster und Strukturen finden wir vor? Vor allem aber: Was machen Rhythmus und Klang? Was sagen die Bilder? Wachgerüttelt vergleichen wir dann: erst Originale mit ihrer Übersetzung, später Übersetzungen mit ihrem Original. Wie nah kommen wir im Deutschen an die Spur des Originals heran? Wo laufen wir dicht nebenher? Wo weichen wir ab? Oder hakenschlagen wir eine ganz andere Richtung ein? Vermittelt werden grundlegende Überlegungen zur Lyrikübersetzung. Übersetzt wird aus dem Englischen; Interessierte mit anderen Arbeitssprachen sind ausdrücklich willkommen. Maria Meinel ist Literaturübersetzerin aus dem Englischen, Spanischen und Katalanischen u. Yanara Friedland, Maddie Mortimer, Irene Vallejo, Yara Rodrigues Fowler, Deborah D. Mouton, Irina Mashinski. Januar Uhr online Leitung: Marta Pagans. Eilaufträge, endlose To-do-Listen, Unvorhergesehenes… Wie oft wünschst du dir, du hättest mehr Zeit? Das Traurige Geheimnis Der Malle Huren Glück gibt es ganz einfache Methoden, um den Druck in unserem Übersetzungsalltag etwas herauszunehmen und uns zu entlasten. Von Techniken wie der 1-Minute-To-do-Liste und dem Prinzip der Domino-Aufgaben, bis zu zeitsparenden Tricks in der Browser- oder Windows-Explorer-Nutzung, abgerundet mit Impulsen zur Selbstreflexion und Einladungen zum Neinsagen und den Perfektionismus loszulassen. Seitdem ist sie als freiberufliche Übersetzerin im kreativen Bereich tätig. Als Beraterin unterstützt sie Kolleginnen und Kollegen auf dem Weg zu mehr Sichtbarkeit und besserem Zeit- und Selbstmanagement. Der Normvertrag, dein Freund und Helfer Februar Uhr online Rechtseinräumung, Rückrufsrecht, Vergütung, Verramschung und Makulatur: Wie kapier ich das alles nur? Auch wenn Paragraphen für die meisten von uns Wortmenschen eher fremdes Terrain sind, lohnt es sich, ein wenig Zeit zu investieren, um den Normvertrag kennenzulernen und zu verstehen: Er wurde zwischen dem Verband deutscher Schriftsteller VS und dem Börsenverein des Deutschen Buchhandels e.
Bertelsmann Verlag - aus dem Englischen von Rudolf Hermstein. Erst mit dem Bundeshaushalt hatten die Regierungsparteien das Ziel des Koalitionsvertrags, die Bundeskulturfonds als Innovationstreiber nachhaltig zu stärken, eingelöst. Cantus Empfehlung: Alle Rollen können sowohl von weiblichen als auch von männlichen Darstellern gespielt werden. Hubertus spricht zum Beispiel mit einer Gruppe von Umweltschützer:innen, die erstmalig selbst ein Klima-Gesetzespaket schreiben und hoffen, dass darüber im Bundestag abgestimmt wird. Die richtige Spritze zu finden, wird nicht seine einzige Herausforderung auf dem Weg zur Vereidigung bleiben.
Fußzeile der Website
Polizei, und sein syrischer Assistent Hafez el-Assad geraten tief in ein Netz aus. Filmwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität in Mainz. das-geheimnis-der-queenie-hennessysexanzeigen-huren.online Carl Mørck, Spezialermittler des Sonderdezernats Q bei der Kopenhagener. Hochschuldozentin Dr. Susanne Marschall ist Akademische Rätin am Institut für. Stipendiat·innen erhalten den Betrag von €, um sich eine Zeitlang ausschließlich der Stärkung der Sprachkraft widmen zu können. Dieses Stipendium ist.Es geht um Unfassbares, Spannendes, um ganz legalen Betrug und um unglaubliche Schlupflöcher; verblüffende Fakten rund um die US-Wahlen, die wir Deutschen nicht kennen — aber kennen sollten. Der Normvertrag, dein Freund und Helfer - Rechtseinräumung, Rückrufsrecht, Vergütung, Verramschung und Makulatur: Wie kapier ich das alles nur? Dieses immer aktuelle Stück regt zum Nachdenken an und hilft Kindern dabei, sich selber glücklicher zu machen. Mai nicht möglich sein. Während sie die Spielfiguren aus der Schachtel auf einem Tisch, auf einer kleinen Nebenbühne, ausschütten, sammeln sich gleichzeitig fünfzehn lebende Figuren auf der Bühne und nehmen ihre Positionen ein. Ein überraschendes Porträt einer Ausnahmekünstlerin, die sich jeder Kategorie entzieht. Der Austritt ist dem Vorstand mit einer Frist von drei Monaten zum Ende des Geschäftsjahres mitzuteilen. Cantus Empfehlung: Für Schüler ab 14 Jahre spielbar. Bertelsmann Verlag - aus dem Englischen von Rudolf Hermstein. Zum Schluss erhalten Sie eine weitere Bestätigungsmail. Diese leise endende szenische Biografie entwirft anhand von Ereignissen zweier Lebensperioden, die mehr als 20 Jahre auseinanderliegen, ein Charakterbild des österreichischen Dramatikers Franz Grillparzer. Andersen, die Kinder unterhalten zu wollen und den Erwachsenen etwas für den Geist zu geben. Ausführliche Synopsis Lockmann, unterwegs in den. Cantus Empfehlung: Das Brüder-Grimm-Märchen als heiterer Gerichtsprozess. Elisabeth die Tödliche. Wären die Texte nicht umgangssprachlich genug, die Unterschiede zwischen den Figuren nicht deutlich genug, würde das den ganzen Comic zerstören. Die Familie kommt zu den Aufträgen mit, denn mit ihren beiden kleinen Töchtern leben die Fröhlichs in einem Wohnmobil. Fischer Frankfurt am Main - aus dem Englischen von Miriam Mandelkow. Er ist ein rastlos getriebener Unruhegeist auf der Suche nach der Wahrheit über sich und seine Träume; ein singender Poet, vielleicht ein Revolutionär. Mit kleinen Streichen ärgert er täglich die Familie und die Nachbarschaft. Das Stück hat viele Highlights und die Details können eine Herausforderung sein. Cantus Empfehlung: Das Stück wendet sich an Schauspieler ab16 Jahre. Verdichtete Sprache, lyrische Sprache. Neue Wege aus der Depression behandelt ein Thema, das aufgrund der Pandemie und der zunehmenden Belastung gerade aktueller denn je ist: Depression. Sie boardete einen Flug nach Griechenland, seitdem ist Ignatova verschwunden. Wird sie mit der physischen und psychischen Belastung klarkommen? Der Film ES von Ulrich Schamoni Details. Ein Stück mit viel Humor über Glaube, Liebe und Leidenschaft. Es werden die Gegebenheiten und Umstände der damaligen Zeit im Nahen Osten erfahrbar gemacht. Die Femizidrate ist in den letzten Jahren um 60 Prozent gestiegen. Regie: Anja Widell und Marike Hoppe Kunde: ZDF Länge: 4 x 20 min Jahr: Plötzlich ist Vivi unsichtbar, dabei hatte sie so nur getan, als hätte der Ring Zauberkraft. Die Tragikomödie geht der Frage nach, ob die Liebe stärker sein kann als jede Schuld. Theatre studies Show all. In unserer Dokumentation gewähren die Protagonisten intime Einblicke in ihren Alltag nach der Haft.
